About 100,000 Hungarians rallied on Tuesday night to protest at a planned tax on data traffic and the broader course of Prime Minister Viktor Orban’s government they saw as undermining democracy and relations with European Union peers. It was by far the largest protest since his center-right government took power in 2010.